Yes, sir, but they do have the power of speech, and it is for you gentlemen to assess how far that power can be exercised intelligently.
Sì, ma loro hanno la facoltà di parlare e sta a voi valutare quanto razionalmente tale facoltà possa essere esercitata.
We're trying to assess how he might escape.
Stiamo cercando di valutare come potrebbe scappare.
On the wedding day, the song-crying of the bride must be sung and the surrounding people assess how well she managed to do it.
Al giorno delle nozze, la canzone della pianura deve essere cantata e le persone circostanti valutano quanto sia riuscita a farlo.
Lab tests are used to eliminate other diseases that are similar, to assess how active scleroderma is and to determine if organs other than the skin are involved.
I test di laboratorio vengono usati per eliminare altre malattie simili, per valutare il livello di attività della sclerodermia e per stabilire se siano coinvolti organi diversi dalla pelle.
• Managing legal claims – When we assess how long we keep personal data we take into account whether that data may be required in order to bring or defend any legal claims.
• Gestione dei reclami in sede giudiziaria: quando valutiamo il periodo di conservazione dei dati personali, prendiamo in considerazione la possibilità che i dati siano richiesti per esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
Periodic check-ups are needed to assess how the disease is affecting your child and whether treatments need to be changed.
Sono necessari check-up periodici per valutare la progressione della malattia e la necessità di modificare il trattamento.
But I do need full clearance in order to assess how this Institute is running.
Ma avrò bisogno di tutte le autorizzazioni per valutare come funziona l'istituto.
Used with or without exercise, echocardiography can assess how the heart works.
Utilizzato con o senza esercizio, L'ecocardiografia può valutare come funziona il cuore.
This information is solely used to assess how successful our campaigns are and monitor if customers have contacted us as a result of a campaign.
Questa informazione è utilizzata esclusivamente al fine di determinare il grado di successo delle nostre campagne pubblicitarie e monitorare se i clienti ci abbiano contattato proprio a seguito di una certa campagna pubblicitaria.
Matrix McKinsey helps to assess how attractive the market is, the strategic position of the firm in this market, on the basis of which, recommendations on the strategy of action are given.
Matrix McKinsey aiuta a valutare quanto sia attraente il mercato, la posizione strategica sulla strategia d'azione.
For the consultant to be able to assess how they can best help you and at what cost, you need to give them the basic information on:
Per permettere al consulente di essere in grado di valutare in che modo può essere meglio di aiuto e a che costo, occorre fornirgli le informazioni di base relative ai seguenti aspetti:
This sensor uses light beams to gauge the absorption of hemoglobin in your bloodstream, so you can assess how well your body’s oxygen levels are adjusting to the thinner air at higher altitudes.
Questo sensore utilizza fasci di luce per misurare l'assorbimento di emoglobina nel flusso sanguigno e mostrare i livelli di ossigeno nel corpo in alta quota.
In fact, reviews are a free way to assess how your business is performing.
In effetti, le recensioni rappresentano un sistema gratuito di valutazione del rendimento della struttura.
As local Christmas tree dealers do not have to sell local trees but can just as easily import them, you must take a closer look to assess how fresh the trees on offer really are.
Dato che i rivenditori di alberi di Natale non vendono necessariamente alberi locali ma possono importarli, dovete esaminarli attentamente per valutare quanto gli alberi offerti siano davvero freschi.
Blood tests are commonly used to assess how active the disease is and to assess the response to treatment at follow-up (see below).
Per valutare il livello di attività della malattia e per valutare la risposta al trattamento durante il follow-up si usano comunemente gli esami del sangue (vedere nel seguito).
Assess how many substances you will register and make a plan to spread the work over time
Valutate quante sostanze intendete registrare ed elaborate un piano che vi consenta di distribuire il lavoro nel tempo
Therefore, it is necessary to take into account the composition of products in order to assess how they fit you.
Pertanto, è necessario prendere in considerazione la composizione dei prodotti al fine di valutare come si adattano.
For this review, I chose to put the three Norton Security products (Standard, Deluxe, and Premium) head-to-head in order to assess how well the tools have evolved since the last time I tried them out.
Per questa recensione, ho scelto di mettere a confronto diretto i tre prodotti Norton Security (Standard, Deluxe e Premium), per valutare quanto si siano evoluti questi strumenti dall'ultima volta che li ho provati.
The CPT organises visits to places of detention, in order to assess how persons deprived of their liberty are treated.
Il CPT prevede un sistema di visite nei luoghi di detenzione, per verificare le condizioni di trattamento delle persone private della libertà.
As part of the probation process, it's my job to interface with the various authority figures in Emily's life, and assess how she's coming along.
Come parte della liberta' vigilata, e' mio obbligo interagire con le figure di autorita' nella vita di Emily, e valutare i suoi miglioramenti.
At least once during the programming period, an evaluation shall assess how support from the ESI Funds has contributed to the objectives for each priority.
Almeno una volta nel corso del periodo di programmazione si valuta in che modo il sostegno dei fondi SIE abbia contribuito al conseguimento degli obiettivi di ciascuna priorità.
If you would like to more precisely assess how IMI could facilitate administrative cooperation in your specific domain, please contact us for details.
Per valutare con maggiore precisione come il sistema possa facilitare la collaborazione amministrativa nel vostro settore specifico, vi preghiamo di contattarci.
In the event a final standard is established, we will assess how to appropriately respond to these signals.
Nel caso in cui venga stabilito uno standard definitivo, valuteremo come rispondere adeguatamente a tali segnali.
Attach this sample to the outside of your house and move away to assess how it looks.
Attacca questo campione all'esterno della tua casa e allontanati per valutare come appare.
We use the information to assess how our website is performing and to help us improve the site.
Usiamo le informazioni per valutare come il nostro sito sta performando e per aiutarci a migliorare il sito.
The Commission will launch a monitoring and evaluation exercise to assess how effectively the Directive is achieving the objectives.
La Commissione avvierà un esercizio di monitoraggio e valutazione per valutare l'efficacia della direttiva nel conseguire gli obiettivi in questione.
The interim evaluation shall assess how the Union performed on targets established by this Regulation.
La valutazione intermedia prende in esame i risultati ottenuti dall'Unione in relazione agli obiettivi stabiliti dal presente regolamento.
Each participant in the tobacco supply chain will need to prepare and assess how the TPD and the IAs will impact their business processes.
Ogni partecipante alla catena di approvvigionamento del tabacco dovrà preparare e valutare in che modo la TPD2 e gli IA influenzeranno i propriprocessi aziendali.
But now is the time to start mapping their consolidation strategies and assess how the crisis has affected their sustainability conditions.
È però giunta l'ora di iniziare a formulare le rispettive strategie di risanamento e di esaminare in che modo la crisi ha inciso sulle condizioni di sostenibilità.
The "performance check" will take account of all other EU rules applying to services beyond the Services Directive and will assess how these different EU rules interact.
Il test di efficienza terrà conto di tutte le altre norme dell'UE applicabili ai servizi oltre alla direttiva servizi e ne valuterà l'interazione.
Following the consultation, the Commission will then assess how best to stop rogue traders exploiting loopholes in the rules and make sure that legitimate traders are effectively protected.
In seguito a tale consultazione, la Commissione valuterà il modo migliore di impedire ai truffatori di sfruttare i vuoti giuridici esistenti e garantire una tutela efficace degli operatori che agiscono nel rispetto della legalità.
The Commission will assess how to ensure data protection rules apply fully to remotely piloted aircraft and propose changes or specific guidance where it is needed.
La Commissione valuterà come garantire che le norme in materia di protezione dei dati siano pienamente applicabili a questo tipo di apparecchi ed eventualmente proporrà modifiche oppure orientamenti specifici.
Well, we're approaching 2015, so we'd better assess, how are we doing on these goals?
Bene, ci stiamo avvicinando al 2015, quindi sarà opportuno valutare il nostro operato.
In this program, we assess how each person's brain works so that we can recommend basic modifications to make this system more effective and safer.
Con questo programma, verifichiamo come funziona il cervello di ognuno per poi suggerire semplici modifiche per rendere il sistema più efficace e più sicuro.
And instead of just eyeballing it, the doctors and nurses collect these sponges and pads and either weigh them or use newer technology to accurately assess how much blood has been lost.
E invece di fare una stima ad occhio, medici e infermieri raccolgono questi dispositivi e possono pesarli oppure usare tecnologie più avanzate per determinare la perdita di sangue.
And if you're a biologist and know about sharks, and you want to assess, how much jeopardy am I really in here, there's one question that sort of jumps to the forefront of your mind immediately, which is -- (Video) Diver 1: What kind of sharks?
Se foste un biologo e conosceste gli squali e voleste misurare realmente quanto sono in pericolo in questa situazione, c'è una domanda che mi viene in mente all'istante, che è: Video: Che tipo di squali? Oh, uno squalo dalle punte argentee.
2.3829810619354s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sì, ma loro hanno la facoltà di parlare e sta a voi valutare quanto razionalmente tale facoltà possa essere esercitata. 